Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

政策落实困难

zhèngcè luòshí kùnnán
noun phrase★中级— 政策执行遇到阻力
正式

政策在执行过程中因各种原因(如资金、人员、机制等)无法顺利推进的情况。

新政策出台后,基层单位普遍反映落实困难,主要是因为缺乏具体的实施细则。

新政策发布后,基层单位普遍认为执行起来有困难,主要原因是缺乏详细的操作指南。

环保政策在落实过程中遇到困难,主要是因为企业转型成本过高。

环保政策在执行时遇到阻力,主要原因是企业需要承担过高的转型成本。

💡

常用于政府、企业或组织在执行政策时遇到的实际障碍,强调外部因素导致的执行困境。

搭配

政策落实困难重重政策执行过程中遇到重重阻力政策落实困难重重的原因政策执行困难的具体原因解决政策落实困难克服政策执行过程中的障碍

同义词

执行困难推行困难实施困难

反义词

政策落实顺利执行到位推行有力

相关短语

政策打折扣短语
政策在执行时被部分忽略或放宽
上有政策,下有对策谚语
上级制定政策,下级找到应对办法,导致政策难以落实
落实到位短语
政策执行彻底且到位

💡专业提示

区分‘落实’与‘执行’

‘落实’强调从上至下的贯彻过程,通常指政策、方案或任务的具体实施;‘执行’则更侧重于具体操作或强制性措施。例如,‘政策落实’指政策从中央到地方的推广,‘执行政策’指具体部门或人员按要求行动。

⚡黄金法则

政策落实困难的常见原因

1. 资源不足(资金、人员、设备) 2. 机制不健全(缺乏配套制度或问责机制) 3. 利益冲突(政策与既得利益群体产生矛盾) 4. 认识偏差(基层对政策理解不准确) 5. 外部环境变化(如经济下行、社会舆论压力)

📖词源

由三个动宾结构组成:'政策'(government policy)+ '落实'(implementation)+ '困难'(difficulty)。整体为并列结构,强调政策在执行阶段遇到的阻力。

📝用法说明

1. 常用于正式场合,如政府报告、新闻评论或学术讨论。 2. 通常与‘政策’搭配使用,但也可泛指各类计划或方案的执行困境。 3. 与‘政策执行’(policy enforcement)略有不同,‘落实’更强调从上至下的贯彻过程,而‘执行’可能更侧重于具体操作。

单词拆解

政策
政府或组织制定的方针、措施
root
+
落实
将政策或计划付诸实施
verb
+
困难
遇到的阻力或障碍
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.