Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 改造现有建筑

改造现有建筑

gǎizào xiàn yǒu jiànzhù

What does "改造现有建筑" mean in Chinese?

现有建筑的功能性或结构性更新

政府计划改造现有建筑以提升能效,减少碳排放。

政府计划通过更新现有建筑来提高能源效率并降低碳排放。


How to use "改造现有建筑" correctly: definitions and examples in Chinese?

工程
正式

对已建成建筑进行改造,以提升其功能、安全性、能效或适应新用途的工程行为

老旧小区改造现有建筑时,需重点考虑抗震加固和节能改造。

在改造老旧小区的现有建筑时,必须优先考虑抗震加固和节能改造。

博物馆改造现有建筑以满足现代展览标准,同时保留历史风貌。

博物馆通过改造现有建筑来满足现代展览需求,同时保护历史建筑特色。

强调对建筑本体的改造,区别于‘新建’或‘扩建’。常见于城市更新、历史建筑保护及可持续发展项目。

搭配

节能改造能源效率提升的建筑改造抗震加固提升建筑抗震能力的改造工程历史建筑保护在保持建筑原貌前提下进行的改造适老化改造为老年人使用需求进行的建筑改造

同义词

建筑翻新建筑改建既有建筑改造

反义词

新建扩建拆除重建

相关短语

城市更新短语
通过改造现有建筑提升城市功能与环境质量
绿色建筑改造短语
以节能环保为目标的建筑改造

专业提示

区分改造与装修

‘改造’涉及结构、设备或功能性调整(如拆墙、加固、改变用途),而‘装修’主要指表面美化(如刷漆、铺地板)。

政策背景

中国《既有建筑节能改造技术规范》等标准对改造工程有详细技术要求,需关注节能、安全与历史保护的平衡。

黄金法则

改造前评估

改造前必须进行建筑结构安全鉴定、能耗评估及历史价值评估,确保改造可行性与合规性。

可持续原则

优先采用节能材料、可再生资源利用及低碳施工工艺,减少改造过程中的资源浪费。

词源

‘改造’源自古代建筑术语,指对建筑进行结构或功能性调整。‘现有建筑’强调改造对象为已建成建筑,区别于新建项目。现代用法结合可持续发展理念,强调资源再利用与环境效益。

用法说明

常用于政策文件(如城市更新规划)、工程方案及学术讨论中。需注意与‘装修’(侧重内部美观)或‘维修’(侧重修复)区分。

单词拆解

改造
对原有建筑进行改进或更新
verb
+
现有建筑
已建成并投入使用的建筑物
noun phrase
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.