Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 擅自行动

擅自行动

shàn zì xíng dòng
未经允许私自行动

他没有请示领导就擅自行动,结果把事情搞砸了。

他未经上级同意私自采取行动,导致项目失败。


正式

未经授权或批准,私自采取行动或做出决定。

项目经理不在场,他擅自行动,结果超出了预算。

因项目经理不在,他未经允许擅自决定支出,导致预算超支。

军官擅自行动,违反了作战命令。

指挥官未经上级指示私自发动进攻,违反了军事纪律。

常用于批评或指责他人未经允许擅自做主。

搭配

擅自决定未经授权私自做出决定擅自离开未经批准私自离开岗位或场所擅自变更未经允许私自修改计划或方案

同义词

私自行动自作主张越权行事

反义词

按章办事遵守纪律

相关短语

先斩后奏成语
先做决定或行动,再向上级报告
越俎代庖成语
超越职权范围做事

专业提示

避免误用

“擅自行动”强调的是未经允许,而“自作主张”更侧重于个人决定。使用时注意区分语境。

黄金法则

正式场合用语

在正式文书或批评场合,优先使用“擅自行动”表达不当行为;在日常口语中,可用“自作主张”替代。

词源

由动词“擅自”(shàn zì,意为擅权、自作主张)和名词“行动”(xíng dòng,意为行动、举动)组成。源于古代官场用语,指下属未经上级允许私自采取行动。

用法说明

1. 通常带有贬义,暗示行为不当或违反规定;2. 可用于正式或非正式场合,但多见于批评或指责语境;3. 在法律或军事领域,可能构成违纪或违法行为。

单词拆解

擅自
擅权、自作主张
compound
+
行动
行动、举动
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.