推动商业合作伙伴关系
tuīdòng shāngyè hézuò tóngbàn guānxìverb phrase★中级— 促进商业伙伴关系
💼商业
正式
通过积极行动促使商业伙伴关系向前发展或更加紧密
政府出台政策推动中小企业与跨国公司的商业合作伙伴关系。
政府制定政策以推动中小企业与跨国公司建立更紧密的合作关系。
该平台致力于推动全球商业合作伙伴关系的数字化转型。
该平台专注于推动全球商业合作伙伴关系向数字化方向发展。
💡
强调主动性和持续性，通常用于正式商务场合，如政策制定、企业战略或合作协议中。
相关短语
💡专业提示
商务场合的精准表达
在商务文件中使用时，可与具体目标结合，如“推动与供应商的可持续商业合作伙伴关系”，使表达更具体且专业。
⚡黄金法则
避免字面直译
切勿将“推动”理解为物理上的推动，而是强调“促进”或“推进”的抽象意义。
搭配动词选择
常与“积极”“有效”“持续”等副词搭配，体现主动性和长期性。
📖词源
由动词“推动”（推进、促进）与名词短语“商业合作伙伴关系”（business partnership）组合而成。其中“推动”源自汉语传统动词用法，表示施加力量使事物前进；“商业合作伙伴关系”则是现代商务术语，源自英语“business partnership”。该短语在中文商务语境中形成固定搭配，强调主动性与合作深度。
📝用法说明
1. 通常用于正式商务文书、政策文件或企业战略中，强调主动推进合作关系。 2. 可与“深化”“建立”“加强”等动词搭配使用，如“深化推动商业合作伙伴关系”。 3. 不宜用于口语或非正式场合，适合书面表达。
单词拆解
推动
促进、推进
verb商业
商务、商业活动
noun合作伙伴
合作的伙伴
noun关系
联系、联结
noun汉语词典