Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拆台

chāi tái
verb phrase★中级— 拆毁他人的台子
非正式

故意破坏或阻挠他人正在进行的活动、计划或事业。

有些人不想让你成功,就会在背后拆台。

有些人会暗中破坏你的努力,阻止你取得成功。

团队合作时,拆台的行为会严重影响士气。

在团队中,破坏他人工作会严重降低团队的积极性。

💡

常用于描述人际关系中的破坏行为,尤指职场或竞争环境。

搭配

在背后拆台暗中破坏他人公开拆台公然阻挠或批评拆别人的台破坏他人的计划或名誉

同义词

破坏阻挠拆墙脚

反义词

帮忙支持合作

相关短语

拆墙脚短语
暗中破坏他人计划或基础
拉后腿短语
阻碍他人进步
使绊子短语
故意阻挠他人

💡专业提示

区分字面与比喻义

“拆台”通常指比喻义(破坏他人事业),而非字面义(拆除实际的台子)。初学者需通过上下文判断其含义。

⚡黄金法则

避免误用场景

“拆台”仅用于人际关系中的破坏行为,不可用于描述物理拆除(如拆房子)或无恶意的批评。

📖词源

由动词“拆”(毁坏、破坏)和名词“台”(台子、平台,引申为事业或计划的平台)组成。源于传统戏台搭建与拆除的比喻,后泛指对他人事业或计划的破坏行为。

📝用法说明

多用于贬义语境,指不正当的破坏行为。使用时需注意语气,避免误解为实际搭建或拆除台子。

单词拆解

拆
毁坏、破坏
verb
+
台
台子、平台(引申为事业或计划)
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.