Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

打破沉默

dǎ pò chén mò
verb phrase★中级— 打破僵局
正式

通过某种方式或行动结束沉默状态,通常指在社交、会议或谈话中打破尴尬或紧张的气氛。

经过漫长的沉默后,他终于打破沉默,说出了自己的想法。

长时间沉默后,他主动开口表达了自己的意见。

主持人巧妙地打破沉默,引导大家继续讨论。

主持人通过幽默或提问,让大家重新开始交谈。

💡

强调主动性和目的性,通常用于正式或半正式场合。

搭配

打破沉默的时刻令尴尬局面得以缓解的关键时刻勇敢打破沉默主动承担责任或表达意见

同义词

开口说话打破僵局缓解尴尬

反义词

保持沉默一言不发继续沉默

相关短语

一言不发短语
保持沉默,不说话
沉默是金谚语
保持沉默有时比说话更明智

💡专业提示

区分‘打破沉默’与‘开口说话’

‘打破沉默’强调打破尴尬或紧张的局面,通常带有目的性;‘开口说话’仅指张口说话,无特定语境要求。例如:‘他终于开口说话’(仅陈述事实),‘他打破沉默,说出真相’(强调缓解尴尬)。

⚡黄金法则

使用场景

适用于会议、面试、家庭矛盾等需要主动沟通的场合。避免用于描述自然的沉默(如思考时),此时应使用‘陷入沉默’或‘保持沉默’。

📖词源

由动词“打破”(打碎、破除)和名词“沉默”(不说话、安静)组成,字面义为‘破除沉默’。源于古代汉语,早期用于描述战场或外交场合打破对峙局面,后泛化为社交场景。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式口语,强调主动性;2. 可用于正面(积极沟通)或负面(被迫表态)语境;3. 避免与‘打破记录’等动宾结构混淆。

单词拆解

打破
突破、破除
verb
+
沉默
不说话、安静状态
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.