Looking up...
打破僵局
dǎ pò jiāng jú
What does "打破僵局" mean in Chinese?
打破僵持局面经过多轮谈判，双方终于签署协议，打破了长达一年的僵局。
经过多次协商后，双方成功解决分歧，结束了长期的僵持状态。
How to use "打破僵局" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
通过行动或协商结束僵持不下的局面，使事态得以发展或解决。
在外交谈判中，双方需要智慧来打破僵局。
外交谈判中，智慧的沟通能够推动双方达成共识。
这项技术突破打破了传统工艺的僵局，提升了生产效率。
这项技术创新突破了传统工艺的限制，带来了效率的显著提升。
常用于描述政治、商业、技术等领域的僵持状态后的突破性进展。
相关短语
专业提示
区分近义词
“打破僵局”强调主动行动，而“化解僵局”更侧重于通过沟通或妥协解决问题。例如：“双方最终化解了僵局”比“打破僵局”更强调协商过程。
黄金法则
使用场景
适用于正式、严肃的场合，如国际谈判、企业并购、技术研发等。避免用于日常口语或轻松语境。
词源
由动词“打破”（to break）和名词“僵局”（deadlock/stalemate）组成。前者表示主动行动，后者指长期无法解决的困境。整体结构为动宾短语，强调通过行动消除僵持状态。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政治、商业、技术等领域；2. 通常指经过努力后取得突破，而非自然解决；3. 不宜用于描述轻松或非正式的局面。
单词拆解
打破
通过行动使原有状态被打破或终结
verb phrase僵局
长期无法推进或解决的困境状态
noun汉语词典