Looking up...
表示某人付出了努力但毫无成效,结果白费力气。
警方徒劳地搜索了整个城市,最终一无所获。
警方白费力气地搜索了整个城市,最终一无所获。
他徒劳地尝试说服父母,但他们仍然不同意。
他白费力气地尝试说服父母,但他们仍然不同意。
强调努力与结果之间的反差,常用于描述无意义的付出或徒劳的尝试。
‘徒劳地’强调‘白费力气’,而非单纯的‘努力’。例如:‘他努力学习’(积极) vs ‘他徒劳地学习’(消极)。
常与动词搭配,如‘徒劳地寻找’、‘徒劳地尝试’、‘徒劳地挣扎’。
‘徒劳’出自《汉书·霍光传》‘劳而无功’,‘地’为副词后缀,表示状态或方式。
常用于书面语或正式场合,强调努力与结果的不匹配。使用时需注意语气,避免过于消极。