Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

强制冻结

qiángzhì dòngjié
依法强行暂停资产流动

法院裁定强制冻结被告名下的所有银行账户。

法院依法强行暂停被告银行账户的资金流动,以防止资产转移。


法律
正式

在法律或合同约束下,由司法机关或监管部门强行暂停特定主体的资产(如资金、财产)流动或处置权限,直至解除条件满足。

检察机关申请强制冻结涉案企业的全部股权。

检察机关依法向法院申请暂停该企业股权的转让或交易权限。

监管部门对违规银行实施强制冻结其高风险贷款资产。

监管机构依据法律暂停银行对高风险贷款的处置或转让。

强制冻结通常需法院裁定或监管命令,涉及对象包括自然人、法人或特定资产。

金融
正式

在金融或商务场景中,指合同约定或协议条款下,强行暂停资金或资产的动用、转移或交易。

双方合同约定,若一方违约,另一方有权要求强制冻结对方账户内的保证金。

合同条款允许守约方在违约方未履约时,暂停其保证金的动用权限。

债权人申请强制冻结债务人名下的不动产。

债权人通过法律程序暂停债务人对不动产的处置权,以确保债务清偿。

此类冻结多见于债务追偿、合同履约保障或风险防控场景。

搭配

强制冻结账户freeze an account by court order强制冻结资产seize assets compulsorily强制冻结令freezing order解除强制冻结lift the freeze

同义词

冻结扣押查封封存

反义词

解冻放行解封

相关短语

司法冻结短语
由法院依职权或申请实施的冻结
行政冻结短语
由行政机关依法实施的冻结
预防性冻结短语
为防止资产转移而实施的临时冻结

专业提示

区分强制冻结与自愿冻结

强制冻结由司法或行政机关依法实施,当事人无权自行解除;自愿冻结则由当事人主动申请或协议约定,可通过约定条件自行解除。

黄金法则

强制冻结的法律依据

强制冻结必须有明确的法律依据(如法院裁定、监管命令或合同约定),否则构成违法侵权。

词源

由"强制"(强行、依法)+ "冻结"(暂停流动)构成,源于法律术语,强调冻结行为的强制性与合法性。

用法说明

1. 多用于正式法律或金融文书,口语中较少使用。2. 冻结对象通常为资金、财产、账户等,不涉及人身自由。3. 解除冻结需满足特定条件(如债务清偿、司法程序终结)。4. 与"自愿冻结"相对,后者指当事人自主暂停资产流动。

单词拆解

强制
强行、依法施加的
adverb
+
冻结
暂停流动或处置权限
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.