Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

封闭管理措施

fēngbì guǎnlǐ cuòshī
noun phrase★中级— 隔离管控措施
正式

在特定区域内实施的严格隔离与管控措施,限制人员进出,以控制传染源或特定事件影响。

为应对疫情,多个城市采取封闭管理措施,限制非必要人员流动。

为控制疫情传播,多个城市实施严格隔离,限制非必要人员流动。

工厂因安全隐患实施封闭管理措施,暂停外部访客。

工厂因安全问题实施封闭管理,暂时禁止外部访客进入。

💡

常用于公共卫生、安全生产或特殊事件管理中,强调区域内人员与外界的物理隔离。

⚖️法律
正式

一种行政管理手段,通过限制区域内活动来维护秩序或执行特定政策。

因环保检查,该工业园区被要求实施封闭管理措施。

因环保检查,该工业园区被责令实施封闭式管理。

💡

在法律文书中常见,强调强制性与约束性。

🏥医学
技术

在特定环境(如医疗机构、监狱)中实施的隔离制度,防止内外交叉感染或安全事件。

传染病医院的封闭管理措施包括严格消毒和人员分区管理。

传染病医院通过封闭管理确保消毒彻底并实施人员分区管理。

💡

强调专业领域的精细化管控。

搭配

实施封闭管理implement closed-off management measures解除封闭管理lift closed-off management measures封闭式管理closed management (alternative phrasing)全封闭管理fully closed management

同义词

隔离管控措施封闭式管理封控措施

反义词

开放管理自由流动

相关短语

静态管理短语
暂停所有非必要活动的管控模式
全域静态管理短语
在特定区域内全面暂停活动
分区管控短语
按风险等级实施差异化管控

💡专业提示

区分近义词

与"隔离"的区别:"封闭管理"强调区域整体的隔离状态及配套管控措施,而"隔离"更侧重于个体或特定对象的分离。例如:"封闭管理"可用于整个社区,"隔离"则用于确诊患者。

📖词源

由"封闭"(指与外界隔绝)和"管理措施"(指具体的管控手段)组成。"封闭"一词源于古代城池关闭城门的状态,引申为隔离状态;"管理措施"则强调系统性的控制方法。该词组在21世纪初(如2003年SARS疫情、2020年新冠疫情)被广泛使用,成为公共卫生和安全管理的标准术语。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,如政府公告、新闻报道或专业文件。 2. 在口语中常简化为"封控"(如"疫情期间实施封控")。 3. 与"静态管理"(指暂停一切非必要活动)有时互换使用,但"封闭管理"更强调物理隔离。 4. 不同于"居家隔离"(个人行为),该措施通常由政府或机构强制执行。

汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.