客气

kèqi

What does "客气" mean in Chinese?

礼貌或谦虚的行为

你太客气了，不用这么客气。

表示对方过于礼貌或谦虚，不需要如此

How to use "客气" correctly: definitions and examples in Chinese?

非正式

指礼貌、谦虚或过分谦让的行为

他总是很客气，从不直接拒绝别人。

形容一个人待人接物非常有礼貌

别客气，随便吃吧。

鼓励对方不要拘谨，自然一些

在中文中，'客气'既可以表示礼貌，也可以表示过分谦让，具体含义需根据语境判断

搭配

别客气表示对方不需要过于礼貌或谦让太客气了形容对方过于礼貌或谦虚

同义词

礼貌谦虚谦让

反义词

粗鲁无礼傲慢

专业提示

语境判断

'客气'的含义需根据具体语境判断，既可以表示礼貌，也可以表示过分谦让

黄金法则

使用规则

在中文中，'客气'通常用于口语，书面语中较少使用，且多用于正面评价

词源

由'客'（客人）和'气'（气度）组成，原指待客的态度，后引申为礼貌或谦虚的行为

用法说明

在中文中，'客气'既可以表示正面的礼貌行为，也可以表示过分的谦让，具体含义需根据语境判断。例如，'别客气'通常用于鼓励对方不要过于拘谨，而'太客气了'则可能带有对对方过分谦虚的提醒。

单词拆解

客

客人

root

气

气度