Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

夹紧

jiā jǐn
固定并压紧

将工件夹紧在工作台上,以防止移动。

将工件固定在工作台上,确保其在加工过程中不会移动。


工程
技术

用机械或工具将物体固定,使其无法移动或松动

操作员夹紧金属板以便进行切割。

操作员将金属板固定在夹具上,以便进行精确的切割作业。

夹紧装置必须确保工件在加工时保持稳定。

夹紧装置的作用是确保工件在机械加工过程中保持固定状态。

常用于机械加工、木工、金属加工等领域,强调物理固定的稳定性。

一般

通过外力使两个或多个物体紧密接触并固定

用老虎钳夹紧木板,防止钉钉子时滑动。

用老虎钳将木板固定,避免在敲击钉子时木板移动。

可泛指任何通过外力固定物体的动作,如日常生活中的夹子、钳子等工具。

搭配

夹紧装置clamping device/夹具夹紧力clamping force/夹持力夹紧螺栓clamping bolt/紧固螺栓

同义词

夹住固定紧固锁紧

反义词

松开放松解除

相关短语

夹具短语
用于夹紧工件的专用工具
夹板短语
用于固定或支撑物体的板状工具

专业提示

区分‘夹紧’与‘夹住’

‘夹紧’强调动作的完成和结果(已固定且紧密),而‘夹住’仅描述动作本身(如‘夹住纸张’)。在机械语境下,‘夹紧’更常用。

黄金法则

夹紧的三要素

1. 施加足够的力;2. 确保接触面平整;3. 避免工件变形。

词源

由动词“夹”(jiā,表示用工具或部件将物体固定)和形容词“紧”(jǐn,表示紧密、牢固)组合而成,强调“夹”的同时确保紧密性。

用法说明

多用于书面语或专业场景,口语中常简化为“夹住”或“固定”。在机械加工中,夹紧是确保加工精度的关键步骤。

单词拆解

夹
用工具或部件将物体固定
root
+
紧
紧密、牢固
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.