Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

夜以继日

yè yǐ jì rì
成语(idiom)★中级💡 不分晝夜地努力◆成语
◆ 真正含义
形容為達成目標而不顧時間、不分晝夜地持續努力,強調堅持與勤奮。
¶ 字面意思
用夜晚繼續白天,即晝夜不停地做某事。
字面拆解
夜night+以用+继繼續+日day
正式

形容工作或學習不分晝夜地持續進行,非常刻苦或勤奮。

她夜以继日地准备考试,终于取得了优异成绩。

她不分晝夜地讀書準備考試,最終獲得了優異成績。

工程师们夜以继日地调试系统,确保项目按时交付。

工程師們不分晝夜地調試系統,確保項目按時交付。

💡

多用於描述為達成目標而付出極大努力的狀態,帶有積極或敬佩的語氣。

搭配

夜以继日地工作不分晝夜地工作夜以继日地学习不分晝夜地學習夜以继日地奋斗不分晝夜地奮鬥

同义词

不分晝夜通宵達旦焚膏繼晷廢寢忘食

反义词

養精蓄銳按部就班悠然自得

相关短语

焚膏繼晷成语
比喻夜以繼日地勤奮讀書或工作。
廢寢忘食成语
顧不得睡覺,忘記了吃飯。形容專心致志。
起早摸黑成语
形容早出晚歸,辛勤勞動。

💡专业提示

避免誤用情境

此成語強調「不分晝夜」的持續狀態,勿用於描述短暫或間斷的努力。例如:「他夜以繼日地看了一晚電影」為誤用。

⚡黄金法则

語境匹配

此成語通常用於褒義語境,形容勤奮或奉獻精神。若需表達因壓力或強迫而無法休息,宜選用「身心俱疲」等詞語。

📖词源

出自《孟子·离娄下》:「仰而思之,夜以繼日。」原意是白天想不通的問題,夜晚繼續思考。後演變為形容不分晝夜地堅持做某事。

📝用法说明

1. 多用於書面語或正式場合,口語中較少使用。 2. 通常用於描述積極、勤奮的狀態,少數情況下也可表示壓力過大或透支身體。 3. 可作狀語、謂語或定語使用。

单词拆解

夜
night
root
+
以
用
root
+
继
繼續
root
+
日
day
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.