Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

在眼前浮现

zài yǎn qián fú xiàn
verb phrase★中级💡 清晰地出现在脑海中
neutral

某个画面、情景或记忆清晰地出现在面前或脑海中

一阵清风吹过,她童年的场景突然在眼前浮现。

清风让她突然想起童年情景。

老师的话让我脑海中在眼前浮现出一幅幅画面。

老师的话让我产生了许多联想。

💡

强调画面或记忆的清晰度和突然性,常用于描述回忆或想象中的情景。

搭配

记忆在眼前浮现记忆突然清晰地出现在脑海中画面在眼前浮现画面或情景突然清晰地出现在面前情景在眼前浮现情景突然清晰地出现在脑海中

同义词

浮现在脑海清晰地出现历历在目栩栩如生

反义词

模糊不清记忆模糊一片空白

相关短语

历历在目短语
清晰地呈现在眼前,多指过去的情景
栩栩如生短语
形容艺术形象非常逼真,如同活的一样
浮光掠影成语
比喻观察不细致或印象不深刻

💡专业提示

避免误用场景

此短语强调'清晰'和'突然',不适用于描述逐渐显现或模糊的画面。例如,'雾气在眼前浮现'(×)应改为'雾气逐渐散开'(√)。

⚡黄金法则

主语选择

主语通常是某种画面、记忆、情景或想象,而非具体的人或物。例如:'那段往事在眼前浮现'(√),'他突然在眼前浮现'(×)。

📖词源

由动词'在'(存在于)+ 名词'眼前'(面前)+ 动词'浮现'(显现)组成。'浮现'原指物体从水中升起,后引申为事物显现或呈现。整个短语强调某种画面或记忆清晰地出现在面前或脑海中。

📝用法说明

1. 常用于描述回忆、想象或幻觉中的清晰画面。 2. 可用于书面语和口语,但书面语色彩稍浓。 3. 通常指突然或清晰的出现,而非逐渐显现。

单词拆解

在
存在于某个位置或状态
preposition
+
眼前
眼睛的前方,泛指面前
noun phrase
+
浮现
逐渐显现或出现
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.