Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

合同确认函

hétóng quèrèn hán
noun★中级— 合同确认函件
⚖️法律
正式

合同双方或多方为确认合同条款、变更或履行情况而签署的正式书面函件

在签署正式合同前,双方通常会先交换《合同确认函》以确认基本条款。

正式合同签署前,各方通过书面确认函核对关键条款,避免后续争议。

乙方在收到《合同确认函》后,如有异议应在7日内书面回复。

收到确认函后,如对条款有异议,需在约定期限内提出书面反馈。

💡

常见于商务合同、工程项目或服务协议中,用于固定谈判成果或确认合同履行进展。

搭配

发出合同确认函发送正式的合同条款确认函回复合同确认函对确认函内容进行书面回复或确认盖章的合同确认函加盖公章的正式确认函件合同确认函模板标准化的合同确认函格式范本

同义词

确认函合同确认书合同条款确认函

反义词

合同终止函合同变更通知

相关短语

合同附函短语
随合同一并递交的补充说明函件
合同变更函短语
因合同条款调整而发出的正式书面文件

💡专业提示

区分‘合同确认函’与‘合同’

‘合同确认函’通常用于确认已达成一致的条款,而‘合同’本身是具有法律约束力的正式文件。确认函可作为合同的附件或前置程序,但不等同于完整合同。

⚡黄金法则

书面确认原则

无论口头达成何种协议,均应通过《合同确认函》进行书面固化,以避免后续因记忆偏差或理解差异产生的争议。

📖词源

由‘合同’(contract)+‘确认’(confirmation)+‘函’(letter)组合而成,属于现代汉语中法律/商务领域的规范化术语。

📝用法说明

1. 通常为正式书面文件,需加盖公章或签字确认;2. 可用于确认合同订立、变更、解除或履行等关键节点;3. 与‘意向书’(LOI)或‘备忘录’(MOU)的区别在于其法律约束力更强,通常直接关联正式合同条款。

单词拆解

合同
双方或多方签署的具有法律约束力的协议
root
+
确认
对既定条款或事实进行正式认可
root
+
函
正式书信或文件的通称
suffix
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.