Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 各自前进

各自前进

gèzì qiánjìn
各走各的路

会议结束后,大家各自前进,继续各自的工作。

会议结束后,每个人都按照自己的方式继续工作。


neutral

指每个人按照自己的方式或方向继续行动,强调独立行动或分道扬镳。

经过激烈的讨论后,他们决定各自前进,不再合作。

讨论结束后,他们选择各走各的路,结束合作关系。

团队解散后,成员们各自前进,投身不同的事业。

团队解散后,每个人都开始独立发展,从事不同的工作。

常用于描述团队解散、合作结束或个人选择独立发展的情境。

搭配

各自前进继续独立行动或发展决定各自前进选择独立发展或分道扬镳

同义词

各奔东西各行其是分道扬镳

反义词

同心协力齐头并进

相关短语

各奔东西短语
各自向不同的方向前进,强调分离
分道扬镳成语
比喻因志向不同而分手或分别发展

专业提示

区分同义词

"各自前进"强调独立行动,而"同心协力"强调团结合作。根据语境选择合适的词汇。

黄金法则

使用场景

适用于描述团队解散、合作结束或个人独立发展的情境,避免用于强制分离的语境。

词源

由"各自"(每个人)和"前进"(向前行动)组成,强调独立行动的概念。

用法说明

多用于正式或中性场合,强调个人选择或独立发展。避免用于负面或贬义的语境。

单词拆解

各自
每个人
word
+
前进
向前行动
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.