Looking up...
友好分手
yǒu hǎo fēn shǒu
What does "友好分手" mean in Chinese?
和平分手他们决定友好分手，保持朋友关系。
他们和平分手，并维持友谊。
How to use "友好分手" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
以友善和尊重的方式结束关系，特别是恋爱关系
虽然我们的恋情结束了，但我们决定友好分手。
尽管恋情结束，但双方保持良好关系。
友好分手并不意味着失败，而是对彼此的尊重。
和平结束关系体现了对对方的尊重。
强调在分手过程中保持礼貌与善意，避免冲突或伤害。
相关短语
专业提示
避免误解
"友好分手"并非法律术语，而是社交用语，强调态度而非形式。
黄金法则
区分语境
在正式场合（如合同解除）应使用"和平终止"或"友好协商解除"等表述。
词源
由"友好"（友善、和睦）与"分手"（结束关系）组合而成，强调在结束关系时保持良好的态度与氛围。
用法说明
常用于恋爱关系的结束场景，强调双方的尊重与善意。也可泛指其他关系（如友谊、合作）的友好终止。
单词拆解
友好
友善、和睦
adjective分手
结束关系
verb汉语词典