历久弥新
What does "历久弥新" mean in Chinese?
历经时间考验仍保持新鲜活力这部经典电影历久弥新,几十年后依然吸引观众。
这部电影虽然年代久远,但其艺术价值和观赏性丝毫未减,依然充满活力。
How to use "历久弥新" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
经过长时间后仍然保持旺盛的生命力、魅力或价值,常用于形容经典事物或传统文化的持久魅力。
中国传统文化历久弥新,在现代社会仍然焕发着光彩。
中华传统文化历经千年仍然保持其独特魅力,在当代社会依然具有强大影响力。
这款设计经典的家具历久弥新,成为收藏家的心头好。
这款家具因其经典设计和优质材料,多年后依然保持新颖感,受到收藏者青睐。
常用于褒义语境,强调事物的持久魅力。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「历久弥新」强调「时间越久越有价值」,不可用于形容短期内快速消退的事物(如「流行趋势」)。例如:❌「这股潮流历久弥新」→ 应改为「这股潮流经久不衰」。
黄金法则
与「经久不衰」的区别
「历久弥新」侧重「时间越长越显新颖、有活力」;「经久不衰」侧重「长时间保持旺盛状态」。前者强调「新」的延续,后者强调「衰」的缺失。例如:「这部电影历久弥新」→ 强调其艺术生命力常新;「这部电影经久不衰」→ 强调其长期受欢迎。
词源
出自《庄子·知北游》中「指穷于为薪,火传也,不知其尽也」的哲学思想。后演化为成语,形容事物虽历经时间却更显珍贵。
用法说明
1. 多用于形容经典文化、传统艺术、经典作品等;2. 含褒义,强调持久的价值或魅力;3. 可用作谓语、定语或补语。
单词拆解
历久
经历长久的时间
compound弥新
更加新鲜,保持活力
compound汉语词典