Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

协助完成

xié zhù wán chéng
verb phrase★中级— 协助并完成
正式

在别人帮助下共同完成某项任务或工作。

警方协助完成了搜救工作。

警察在协助下完成了搜救任务。

团队协助完成了软件的开发。

团队协力完成了软件开发。

💡

强调他人协助的参与性,区别于单独完成。

搭配

协助完成任务帮助完成任务协助完成工作协力完成工作协助完成计划协助实施计划

同义词

协力完成共同完成帮助完成合作完成

反义词

独立完成单独完成自行完成

相关短语

协同完成短语
多人共同完成
协力合作短语
共同努力合作

💡专业提示

区分'协助完成'与'独立完成'

'协助完成'强调他人帮助,'独立完成'则表示单独完成。如'他独立完成了报告'与'他协助完成了报告'语义不同。

⚡黄金法则

使用场景

适用于正式或书面语境,如工作总结、项目报告或官方文件。口语中可用'帮忙做完'等更随意的表达。

📖词源

由动词'协助'(xié zhù,意为共同帮助)和动词'完成'(wán chéng,意为做好)组合而成。'协'表示共同、合作,'助'表示帮助,'完成'表示圆满做好。

📝用法说明

常用于正式场合,如工作报告、新闻报道或书面文件中。强调他人协助的必要性,但最终责任或成果归属可能归于主要执行者。

单词拆解

协助
共同帮助
compound
+
完成
做好、结束
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.