Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 半路出家

半路出家

bàn lù chū jiā◆成语
中途改行或转换职业

他原来是医生,现在半路出家做了厨师。

他原本从事医疗行业,但中途改行成为了一名厨师。


◆ 真正含义
指一个人在职业生涯中途放弃原有专业领域,转而从事完全不同的新行业,强调非科班出身或缺乏相关经验
¶ 字面意思
在半路上离开家庭或原有职业领域
字面拆解
半路道路的中间部分+出家离开家庭或原有生活方式
◇ 意境
想象一个人在人生道路的中途突然决定离开熟悉的领域,进入完全陌生的新领域,如同佛教徒在修行途中还俗一般
◈ 使用场景
小李原本是一名会计,工作五年后决定辞职学习编程,转行成为软件工程师。同事评价他说:「小李半路出家做程序员,真有勇气!」
◉ 文化注释
成语源自佛教用语,原指僧人在修行途中还俗。现代意义泛化,反映了社会对职业转换的普遍认知,强调跨界发展的勇气与挑战。
非正式

原指中途离开佛门还俗,现泛指中途改行或转换职业领域

很多IT从业者半路出家转行做了自媒体。

许多IT从业者中途改行成为自媒体博主。

她原本学的是建筑设计,半路出家搞起了音乐创作。

她原本从事建筑设计工作,但中途改行从事音乐创作。

常用于描述个人职业生涯中的重大转变,强调非科班出身或缺乏相关经验

搭配

半路出家的人指中途改行的人半路出家的形容中途改行的

同义词

改行转行另起炉灶弃暗投明

反义词

科班出身专业对口

相关短语

改行短语
改变职业方向
科班出身短语
接受过专业训练或教育
另起炉灶成语
重新开始,放弃旧有基础

专业提示

避免误用场合

该成语强调主动选择改行,不适用于因失业、辞职等被动情况。例如:「他被公司裁员后只能改行」不能用「半路出家」。

黄金法则

主动改变 vs 被动改变

「半路出家」强调主动选择改行,通常含有积极意义。描述被动改变时应使用「改行」或「转行」。

词源

出自《京本通俗小说·错斩崔宁》,原指中途离开佛门还俗。现代意义泛化为中途改行或转换职业领域。

用法说明

1. 多用于描述个人职业生涯的转变,强调非原专业背景。2. 通常含有褒义,表达勇于尝试新领域的积极态度。3. 不适用于描述因失业或其他被迫因素导致的职业变动。

单词拆解

半路
半途,中间
名词
+
出家
离开家庭或原有职业领域
动词
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.