Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

匿影藏形

nì yǐng cáng xíng
verb phrase★中级— 隐藏踪迹以避免被发现◆成语
◆ 真正含义
通过隐藏踪迹和形迹,避免被他人察觉或追踪,通常带有贬义或负面色彩。
¶ 字面意思
隐藏影子和形体,使自己不被发现。
字面拆解
匿隐藏+影影子(踪迹的比喻)+藏隐藏+形形体(外在表现)
文学

隐藏行踪和形迹,以避免被他人察觉或追踪。

间谍在执行任务时必须匿影藏形,避免暴露身份。

间谍在执行任务时必须隐藏踪迹,避免暴露身份。

犯罪分子匿影藏形多年,最终在一次偶然的机会中被揭穿。

犯罪分子隐藏踪迹多年,最终在偶然机会中被揭穿。

💡

常用于描述故意隐藏行踪以逃避追踪或责任的情境。

搭配

匿影藏形数月隐藏踪迹数月匿影藏形潜逃隐藏踪迹潜逃匿影藏形以避祸隐藏踪迹以避免灾祸

同义词

销声匿迹隐形埋名无影无踪

反义词

抛头露面大张旗鼓显山露水

相关短语

销声匿迹成语
隐藏行踪,不让人发现
隐形埋名成语
隐藏身份,不为人知
东躲西藏成语
到处躲藏以避免被发现

💡专业提示

避免误用场景

该成语强调主动隐藏踪迹,而非被动失踪。例如:‘他匿影藏形数月’强调故意隐藏,而‘他失踪数月’仅描述客观状态。

⚡黄金法则

主动隐藏

该成语的核心是‘主动隐藏’,通常与犯罪、间谍或逃避责任等情境相关。

📖词源

出自《庄子·齐物论》:‘匿影藏形,而行于无人。’原指道家修炼时通过隐藏形迹达到与自然融合的境界,后引申为故意隐藏行踪以避免被发现。

📝用法说明

多用于书面语,带有贬义色彩,常见于描述犯罪、间谍活动或逃避责任的情境。使用时需注意语境是否符合隐藏踪迹的意图。

单词拆解

匿
隐藏
root
+
影
踪迹
root
+
藏
隐藏
root
+
形
形迹
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.