加油
jiā yóu
What does "加油" mean in Chinese?
鼓励或激励他人继续努力考试前，妈妈对我说：加油！
母亲在考试前用这句话表达对我的鼓励和支持。
How to use "加油" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
鼓励他人继续努力或坚持下去，常用于竞赛、考试、工作等场景
比赛最后一圈，教练大喊：加油！
教练在关键时刻用这句话激励运动员坚持到底。
加油！你一定能通过面试！
用这句话表达对面试者的信心和支持。
常与‘努力’、‘坚持’等词搭配使用，强调精神鼓励而非物质支持。
工程
技术
给机动车添加燃料（汽油、柴油等）
他去加油站加油了。
他到加油站为车辆添加燃料。
此义为字面意思，与前义在现代汉语中常通过语境区分。
相关短语
专业提示
区分两种用法
通过语境判断‘加油’的意思：1. 在竞技、考试、工作等场景中，通常指精神鼓励；2. 在提到车辆、机械时，指添加燃料。例如，‘他正在加油’若后接‘汽车’、‘摩托车’等，则为字面义；若后接‘考试’、‘比赛’等，则为引申义。
黄金法则
鼓励场景的使用时机
‘加油’适用于他人处于压力或挑战时，如考试前、比赛中、项目攻关时。避免在对方已放弃或不需要支持的情况下使用，以免显得空洞。
词源
‘加油’的字面义为添加燃料，引申为补充能量或动力。在古代战车或机械中，燃料（如油脂）用于提供持续动力，后被用于比喻精神上的支持与激励。
用法说明
1. 在口语中，‘加油’是最常用的鼓励用语，语气亲切且简洁。2. 使用时通常不加宾语，直接对被鼓励者说‘加油！’即可。3. 在正式场合（如演讲、比赛现场），可扩展为‘为××加油！’（如‘为中国队加油！’）。4. 字面义‘加油’在书面语或技术文本中较少单独使用，多与‘站’、‘门’等词构成复合词。
单词拆解
加
增加、添加
verb油
燃料（如汽油、机油）
noun汉语词典