判断出

pànduàn chū

得出结论

经过仔细分析，我们判断出问题的根本原因。

通过分析，我们确定了问题的根源。

neutral

通过分析或推理得出结论或识别出某事物。

警方判断出嫌疑人的藏身地点。

警方通过调查确定了嫌疑人的藏身之处。

通过实验数据，我们判断出这种材料的耐用性。

实验数据显示这种材料具有较强的耐用性。

强调通过逻辑推理或分析过程得出结果，常用于正式或技术语境。

搭配

'判断'强调思考过程，而'判断出'强调结果的呈现。例如：'经过思考，我判断他会来'（过程）vs '经过分析，我们判断出他会来'（结果）。

使用'判断出'时，宾语必须具体且可被识别，如'判断出真相'而非'判断出情况'。

由动词'判断'（judge）+ 动态助词'出'（indicating completion of an action）构成，强调通过判断行为得出明确结果。'判断'源自古代司法程序中的裁决过程，'出'在此表示结果的呈现。

1. 常用于正式或书面语境，如报告、分析或调查中。 2. 后接名词或名词性短语，如'判断出答案'、'判断出问题'。 3. 不能单独使用，需与宾语搭配。

判断

judge/assess

verb

出

indicates completion of action

particle

汉语词典