Looking up...
值得信任的
zhí dé xìn rèn de
What does "值得信任的" mean in Chinese?
可靠且诚实他是一个值得信任的人，从不食言。
他非常可靠且诚实，从不食言。
How to use "值得信任的" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
值得他人信赖与依靠的，行为诚实可靠。
这家公司因其值得信任的服务而闻名。
这家公司因其诚信可靠的服务而广受好评。
选择值得信任的合作伙伴至关重要。
选择可靠且诚实的合作伙伴对项目成功至关重要。
常用于描述个人品质、企业信誉或产品质量。
相关短语
专业提示
区分‘值得信任’与‘可靠’
‘值得信任’强调他人对主体的信赖感，‘可靠’则侧重主体本身的稳定性。例如：‘值得信任的银行’（客户信任它）vs ‘可靠的系统’（系统稳定不出错）。
黄金法则
形容词位置灵活
‘值得信任的’既可前置修饰名词（如‘值得信任的员工’），也可后置作补语（如‘这个员工值得信任’），但后置时常省略‘的’。
词源
由动词短语‘值得信任’（worthy of trust）演化而来，其中‘值得’表示‘配得上’或‘够格’，‘信任’指‘相信并依赖’。该短语作为形容词使用始于现代汉语，强调品质或特性。
用法说明
1. 常用于正式或书面语境，如推荐信、企业介绍或个人评价。 2. 可前置或后置修饰名词，如‘值得信任的朋友’或‘朋友值得信任’。 3. 在网络语境中，‘靠谱’常作为其口语化近义词使用。
单词拆解
值得
配得上、够格
verb信任
相信并依赖
noun的
形容词标记，表示‘具有某种性质的’
particle汉语词典