Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

保持休息状态

bǎo chí xiū xi zhuàng tài
phrase★中级— 维持静止休息状态
正式

保持身体或系统处于静止、不活动的休息状态,强调避免过度劳累或持续紧张。

医生建议术后患者保持休息状态至少两周。

强调身体需要完全静养以促进恢复。

系统在待机模式下会保持休息状态,减少能耗。

技术领域指设备处于低功耗的非活动状态。

💡

常用于医疗、健康、系统管理等场景,强调"静止"或"非活动"状态。

搭配

保持休息状态维持静止或休息的状态强制休息状态被迫进入长期静养状态(如疾病或伤病期间)自动休息状态系统或设备自行进入的低功耗模式

同义词

静养静止休息停止活动

反义词

持续运动高强度工作活跃状态

相关短语

静养调理短语
通过静止休息进行身体调养
系统待机短语
设备进入低功耗的非活动状态

💡专业提示

区分"休息状态"与"休息"

"休息状态"强调"状态"的持续性和静止性,而"休息"更泛指暂停活动。例如:"保持休息状态"比"休息一下"更强调长期或系统性的静养。

⚡黄金法则

医疗场景优先使用"静养"

在医疗或健康建议中,"保持休息状态"可替换为更精确的"静养"(如"术后需静养两周"),更符合中文表达习惯。

📖词源

由动词"保持"(维持某种状态)+ 名词"休息状态"(处于休息的状态)构成。"休息状态"本身源于医疗或生理领域,指机体或系统处于非活动的恢复阶段。

📝用法说明

1. 医疗场景:强调身体需要静养(如"术后需保持休息状态")。 2. 系统/设备:指设备进入低功耗模式(如"服务器保持休息状态以节能")。 3. 日常用语:可泛指避免过度劳累(如"周末保持休息状态")。

单词拆解

保持
维持某种状态
verb
+
休息
暂停活动以恢复精力
noun
+
状态
事物在某一时刻的表现形式
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.