Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

依然存在的传统

yī rán cún zài de chuán tǒng
noun phrase★中级— 持续保留的文化习俗
正式

长期保持并延续至今的文化习俗或行为模式

春节作为依然存在的传统,每年都吸引着全球华人的参与。

春节作为延续至今的传统节日,每年都有华人参与庆祝。

许多依然存在的传统在城市化进程中逐渐消失,值得我们保护。

随着城市化,一些传统习俗逐渐消失,需加强保护。

💡

强调传统的延续性,常用于讨论文化保护或社会变迁。

搭配

保护依然存在的传统protect the enduring traditions延续依然存在的传统carry forward the enduring traditions依然存在的传统文化enduring traditional culture

同义词

延续至今的传统持续存在的习俗历史悠久的传统

反义词

逐渐消失的传统被遗忘的习俗现代化的风俗

相关短语

历史悠久的传统短语
历史深远的文化习俗
世代相传的习俗短语
代代传承的文化行为

💡专业提示

区分"依然存在的传统"与"新兴传统"

前者指历史悠久且持续延续的习俗(如春节、端午节),后者指近代形成的新习俗(如网络节日、快闪活动)。

⚡黄金法则

使用场景

适用于讨论文化传承、社会变迁或遗产保护时,强调传统的延续性。避免用于描述短期流行的现象。

📖词源

由"依然"(仍然、依旧)+ "存在"(保持下来)+ "的"(结构助词)+ "传统"(世代相传的风俗、习惯)组成。整体强调传统的持续性和延续性。

📝用法说明

常用于书面语或正式场合,如文化研究、社会学分析或新闻报道中。避免与"新兴传统"(如互联网文化)混淆。

单词拆解

依然
仍然、依旧
副词
+
存在
保持下来、持续
动词
+
的
结构助词,连接定语与中心语
助词
+
传统
世代相传的风俗、习惯
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.