Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 体谅他人

体谅他人

tǐ liàng tā rén
设身处地为他人着想

在吵架后,他能主动体谅他人的感受,而不是一味指责。

表示他能理解并考虑他人的感受,而非只顾自己的立场。


正式

从他人的角度出发,理解并考虑他人的感受或处境。

家长应该体谅孩子的想法,给予更多的理解与支持。

强调家长应从孩子的角度思考问题,避免武断批评。

在工作中,我们要学会体谅同事的难处,共同解决问题。

指在团队合作中,理解同事的困境,并给予适当的包容。

强调对他人处境的主动理解,而非被动接受。常用于人际关系、沟通协调等场景。

搭配

体谅他人的感受考虑他人的情绪或心理状态需要体谅他人强调理解他人需求的重要性不懂体谅他人批评缺乏同理心的人

同义词

设身处地将心比心体贴入微

反义词

自私自利漠不关心以自我为中心

相关短语

将心比心成语
以自己的心推想别人的心,表示设身处地为他人着想
推己及人成语
用自己的想法去推想别人的想法,强调同理心的应用
换位思考短语
站在他人的立场上思考问题

专业提示

区分“体谅”与“理解”

“体谅”强调主动的宽容与同情,而“理解”侧重于认知层面的接受。例如:“我理解你的决定”(认知接受)vs.“我体谅你的处境”(情感包容)。

黄金法则

体谅的前提是尊重

体谅他人并非一味迁就,而是在尊重他人基本权利与感受的基础上,给予合理的宽容与支持。

词源

由动词“体谅”(理解并宽容他人)和代词“他人”组成。其中“体谅”源于古汉语“体察”与“谅解”的结合,意为通过换位思考理解他人处境。该短语在现代汉语中作为固定搭配广泛使用,强调对他人的主动包容与理解。

用法说明

1. 常用于劝解或建议他人时,如“请体谅他人的难处”。 2. 可用于正式或非正式场合,但语气较为温和。 3. 与“理解”相比,更强调主动的换位思考与宽容态度。

单词拆解

体谅
体察并谅解他人的处境或感受
verb phrase
+
他人
第三人称代词,指其他人
pronoun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.