Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

不好意思

bù hǎo yì si
phrase★中级💡 感到尴尬或歉意
非正式

感到尴尬、害羞或歉意,通常用于社交场合表达谦虚或抱歉。

看到大家都在看我,我真不好意思。

表达因被众人关注而感到尴尬。

不好意思,打扰一下,请问洗手间在哪里?

用于礼貌地打断或询问时表达歉意。

💡

常用于日常对话,语气较为轻松。

非正式

使人感到尴尬或不自在(动词用法,较少见)。

他的话让我很不好意思。

表达因对方的话语而感到尴尬。

💡

动词用法较少使用,多为形容词性短语。

搭配

真不好意思表示强烈的歉意或尴尬有点不好意思表示轻微的尴尬或歉意让人不好意思使某人感到尴尬

同义词

尴尬抱歉惭愧

反义词

无所谓大方

相关短语

丢脸word
感到羞耻或尴尬
脸红短语
因害羞或尴尬而脸色发红

💡专业提示

区分"不好意思"与"对不起"

1. "不好意思"语气较轻,多用于尴尬或轻微歉意;"对不起"语气更重,用于严重过错。 2. "不好意思"可用于主动询问或打扰他人(如"不好意思,借一下笔"),"对不起"则不常用于此类场合。

⚡黄金法则

使用场合

1. 因迟到、打扰或无意中冒犯他人时使用。 2. 不适用于严重错误或需要承担责任的情况。

📖词源

由"不"(否定)+"好意思"(感到体面或自在)组成,字面意为"不感到体面",引申为感到尴尬或歉意。

📝用法说明

1. 多用于口语,书面语较少使用。 2. 可单独使用,也可接短句(如"不好意思,我迟到了")。 3. 在正式场合,更常用"抱歉"或"对不起"。

单词拆解

不
否定
prefix
+
好意思
感到体面或自在
phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.