Looking up...
질병이 발생하기 전에 미리 예방하는 활동
通过疾病预防措施，可以减少医疗成本。
질병 예방 조치를 통해 의료 비용을 줄일 수 있습니다.
의학 및 보건 분야에서 널리 사용되는 공식적인 표현입니다.
‘疾病预防’은 ‘질병’(병)과 ‘预防’(예방)이 결합된 말로, 단순히 ‘질병 예방’으로 직역됩니다. 의학 용어이므로, 공식적인 문맥에서 사용된다는 점을 기억하세요.
‘疾病预防’은 명사구로, ‘~의’와 같은 소유격으로 사용되지 않습니다. 예를 들어 ‘질병 예방의 중요성’이 아닌 ‘질병 예방의 중요성’(중요한 질병 예방 활동)으로 표현됩니다.
‘疾病’은 병을 뜻하는 ‘疾’과 ‘병’(질병)이며, ‘预防’은 미리 예방한다는 뜻입니다. 고대 중국 의학서인 <황제내경>에서부터 질병 예방의 중요성이 강조되었습니다.
의학 및 보건 관련 문맥에서 주로 사용되며, 공식적인 보고서나 정책 문서에서 자주 등장합니다. 일상 대화에서는 ‘질병 예방’이라는 표현을 줄여 ‘예방’으로 사용하기도 합니다.