星期天

xīngqītiān

일요일

今天是星期天，我们去公园吧。

오늘은 일요일이야, 우리 공원에 가자.

격식체

일주일의 일곱 번째 날로, 주말에 속하는 날

这个星期天我们有家庭聚会。

이번 일요일에 가족 모임이 있어.

星期天商店通常营业到下午六点。

일요일 상점은 보통 오후 여섯 시까지 영업해.

‘星期天’은 ‘일요일’을 가리키며, 중국어에서 가장 보편적인 일요일 표현 중 하나입니다. ‘星期日’과도 혼용되지만, 구어체에서는 ‘星期天’이 더 흔히 사용됩니다.

콜로케이션

星期天早上일요일 아침星期天下午일요일 오후下个星期天다음 일요일

‘星期天’은 구어체에서 더 흔히 사용되며, ‘星期日’은 공식적이거나 문어체에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘일요일’과 마찬가지로, 맥락에 따라 자연스럽게 사용하세요.

‘星期六’(토요일)과 ‘星期天’(일요일)을 합쳐 ‘周末’(주말)이라 합니다. 한국어의 ‘주말’과 동일합니다.

‘星期’(xīngqī)는 ‘일주일’을, ‘天’(tiān)은 ‘하늘’ 또는 ‘날’을 의미하며, 조합하여 ‘일요일’을 뜻합니다. 고대 중국어에서 ‘星期’는 불교의 ‘七曜日’(칠요일, 7일 주기) 개념에서 유래했습니다.

‘星期天’은 중국어에서 공식적이거나 구어체 모두에서 널리 사용됩니다. 한국어의 ‘일요일’과 거의 동일한 의미를 가지며, 일상 대화에서 자주 등장합니다. 중국 북방 지역에서는 ‘礼拜天’(lǐbàitiān)도 흔히 사용됩니다.

星期

일주일

root

天

하늘/날

root

汉韩词典