Looking up...
悲惨的结局
bēicǎn de jiéjú
What does "悲惨的结局" mean in Korean?
비참한 결말这部电影的悲惨的结局让观众们感到震惊。
이 영화의 비참한 결말은 관객들을 충격에 빠지게 했다.
How to use "悲惨的结局" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
비참한 결말
尽管经历了无数挫折，他最终还是没能逃脱悲惨的结局。
수많은 좌절을 겪었지만, 그는 결국 비참한 결말을 피하지 못했다.
很多童话故事都有悲惨的结局，比如卖火柴的小女孩。
많은 동화는 비참한 결말을 가지고 있는데, 예를 들어 <성냥팔이 소녀>가 있다.
주로 문학, 영화, 드라마 등에서 사용되며, 비극적이거나 슬픈 상황을 묘사할 때 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 맞게 사용하기
‘悲惨的结局’는 주로 비극적이거나 슬픈 상황을 묘사할 때 사용되며, 긍정적인 상황에서는 사용하지 않는다. 예를 들어, ‘그의 노력은 비참한 결말로 끝났다(그의 노력은 비참한 결과로 끝났다)’와 같이 사용된다.
황금 법칙
정확한 번역
‘悲惨的结局’를 한국어로 번역할 때는 ‘비참한 결말’ 또는 ‘비참한 끝’으로 번역하며, 상황에 따라 ‘슬픈 결말’, ‘비극적 결말’ 등으로도 사용할 수 있다.
어원
‘悲惨’은 ‘슬프고 참혹하다’는 뜻으로, ‘结局’은 ‘결말’을 의미한다. 이 둘이 결합된 표현으로, 주로 비극적이거나 비참한 상황을 묘사하는 데 사용된다.
사용 참고
이 표현은 문학 작품, 영화, 드라마 등에서 자주 사용되며, 비극적이거나 슬픈 상황을 강조할 때 쓰인다. 일상 대화에서는 ‘비참한 끝’ 등으로 축약하여 사용하기도 한다.
단어 분해
悲惨
슬프고 참혹하다
adjective的
~의 (형용사형 접미사)
particle结局
결말
noun汉韩词典