Looking up...
플라스틱 백의 재활용률이 정부 또는 규제 기관에서 정한 기준에 도달한 상태
政府要求各地区塑料袋回收率达标，否则将面临罚款。
정부는 각 지역이 플라스틱 백 재활용률 기준을 달성하지 못할 경우 벌금을 부과할 것이라고 밝혔다.
经过多年努力，该城市的塑料袋回收率达标率已超过90%。
수년간의 노력 끝에 이 도시의 플라스틱 백 재활용률은 90%를 초과했다.
주로 환경 보호 정책의 일환으로 사용되며, '재활용률'은 '回收率'로, '达标'은 '기준 달성'으로 번역된다.
'达标'는 '기준을 달성하다'라는 의미를 가지며, 환경 보호 분야에서 자주 사용된다. 예를 들어 '空气质量达标'는 '공기질 기준 달성'을 의미한다.
'回收率'는 '재활용률'로, '达标'는 '기준 달성'으로 번역한다. '塑料袋'는 '플라스틱 백'으로 번역하는 것이 일반적이다.
'塑料袋'는 플라스틱 백을, '回收率'는 재활용률을, '达标'은 기준을 달성함을 의미한다. 이 단어는 2010년대 이후 중국에서 환경 보호 정책의 일환으로 널리 사용되기 시작했다.
주로 정부 정책이나 기업의 환경 보호 보고서에서 사용된다. '达标'는 '기준에 도달하다'라는 의미를 가지며, 환경 규제와 관련된 공식적인 맥락에서 자주 등장한다.