严重

yánzhòng

심각한

这个问题非常严重，必须立即解决。

이 문제는 매우 심각해서 즉시 해결해야 합니다.

격식체비격식체

상황이나 문제가 매우 심각하거나 중대한 상태를 나타내는 표현

他的病情很严重，需要住院治疗。

그의 병세는 매우 심각해서 입원 치료가 필요합니다.

环境污染已经到了严重的地步。

환경 오염은 이미 심각한 단계에 도달했습니다.

일상 대화나 공식적인 문서에서 모두 사용되며, 주로 부정적인 상황을 설명할 때 쓰입니다.

콜로케이션

严重影响심각한 영향을 미치다严重后果심각한 결과严重问题심각한 문제

의료 분야에서 '严重'는 환자의 상태가 매우 위험함을 의미하므로, 경솔하게 사용하지 마세요.

'严重'는 주로 부정적인 상황을 설명할 때 사용하세요. 긍정적인 상황에는 적합하지 않습니다.

한자 '嚴重'에서 유래하며, '엄격하고 무겁다'는 의미에서 '심각하다'는 의미로 발전했습니다.

의료, 환경, 사회 문제 등 다양한 분야에서 사용되며, 주로 부정적인 상황을 강조할 때 쓰입니다.

严

엄격하다, 중하다

root

重

무겁다, 중요하다

root

汉韩词典