黑心企业
这家黑心企业剥削员工，还排放有毒废水。
Questa impresa senza scrupoli sfrutta i dipendenti e scarica acque tossiche.
azienda che sfrutta i lavoratori o viola gravemente i diritti umani e ambientali, spesso con pratiche illegali o immorali.
政府关闭了多家黑心企业，因为它们虐待员工。
Il governo ha chiuso diverse imprese senza scrupoli per maltrattamenti ai dipendenti.
消费者应该抵制那些黑心企业的产品。
I consumatori dovrebbero boicottare i prodotti di quelle imprese senza scrupoli.
Termine spesso usato nei media e nei dibattiti sociali per denunciare pratiche aziendali sleali o dannose.
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'impresa senza scrupoli' per tradurre '黑心企业' in italiano. Il termine è informale ma molto diffuso nei media e nei dibattiti pubblici.
Regola d'oro
Attenzione alle sfumature
Non confondere '黑心企业' con 'azienda in crisi' o 'azienda poco competitiva'. Il termine implica una scelta deliberata di agire in modo immorale o illegale.
Origine della parola
Composto da '黑心' (cuore nero, simbolo di malvagità) + '企业' (impresa). Il termine riflette l'idea di un'azienda che agisce con cattive intenzioni, senza considerare l'etica o il benessere altrui.
Note d'uso
Il termine è comune nei contesti di critica sociale, giornalismo investigativo e movimenti di consumo responsabile. Può essere usato sia in senso letterale che metaforico per descrivere aziende che perseguono il profitto a discapito di persone, animali o ambiente.