超越自己

chāo yuè zì jǐ

superarsi

他通过不懈努力，终于超越了自己。

Attraverso sforzi incessanti, alla fine si è superato.

Formale

andare oltre i propri limiti o capacità precedenti, migliorandosi in modo significativo.

运动员需要不断超越自己才能在比赛中取得好成绩。

Un atleta deve continuamente superarsi per ottenere buoni risultati nelle competizioni.

这本书的内容让我对生活有了新的认识，超越了以往的思维框架。

Il contenuto di questo libro mi ha fatto vedere la vita sotto una nuova luce, andando oltre il mio precedente schema mentale.

Spesso usato in contesti di crescita personale, sportiva o professionale per indicare un miglioramento rispetto al proprio stato precedente.

Collocazioni

不断超越自己superarsi continuamente勇于超越自己osare superarsi超越自己极限andare oltre i propri limiti

Sinonimi

突破自我超出自己突破极限

Antonimi

故步自封裹足不前原地踏步

Frasi correlate

突破自我Frase

superare i propri limiti personali

再接再厉Modi di dire

continuare a migliorare senza fermarsi

知难而进Frase

affrontare le difficoltà con determinazione

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa '超越自己' per incoraggiare qualcuno a migliorarsi o per descrivere un processo di crescita personale. Evita di usarlo in contesti dove non c'è un reale progresso, altrimenti potrebbe suonare forzato.

Regola d'oro

Verifica del progresso

Assicurati che ci sia un effettivo miglioramento prima di usare questa frase, altrimenti potrebbe risultare ironico o poco credibile.

Origine della parola

Composto da 超越 (chāo yuè, 'andare oltre') e 自己 (zì jǐ, 'se stessi'). La frase riflette l'idea di superare i propri limiti personali, comune nella cultura cinese come valore di crescita e miglioramento continuo.

Note d'uso

Può essere usato in contesti sia motivazionali che critici. In ambito lavorativo o sportivo, indica un progresso tangibile, mentre in ambito filosofico o psicologico può riferirsi a una trasformazione interiore.

Analisi della parola

超越

andare oltre, superare

verb

自己

se stessi

pronoun

Dizionario Cinese-Italiano