解开
jiě kāiverb★Intermedio
Formale
Sciogliere o aprire qualcosa che è legato o chiuso.
他用钥匙解开了门锁。
Ha aperto la serratura con la chiave.
💡
Può riferirsi a nodi, chiusure, o qualsiasi cosa che richiede di essere aperta.
Formale
Risolvere un problema o una situazione complessa.
我们需要解开这个谜题。
Dobbiamo risolvere questo enigma.
💡
Usato in senso figurato per indicare la risoluzione di problemi astratti.
Collocazioni
解开谜题risolvere un enigma解开心结risolvere un conflitto interiore
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
解开心结Frase
risolvere un conflitto interiore
💡Consiglio professionale
Uso figurato
In contesti figurati, 解开 può significare risolvere problemi o situazioni complesse.
⚡Regola d'oro
Contesto
In contesti formali, preferisci 解开 per indicare l'azione di sciogliere o aprire.
📖Origine della parola
Composto da 解 (jiě, sciogliere) e 开 (kāi, aprire).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Analisi della parola
解
sciogliere
root开
aprire
rootDizionario Cinese-Italiano