Looking up...
良知
/liáng zhī/
coscienza morale
人应该听从内心的良知，做出正确的选择。
Bisogna ascoltare la propria coscienza morale per fare la scelta giusta.
Formale
Voce interiore che guida verso ciò che è moralmente giusto o sbagliato, indipendentemente da norme esterne.
在困境中，良知告诉他不应该背叛朋友。
Nel momento difficile, la coscienza morale gli disse di non tradire l'amico.
Spesso associato alla filosofia confuciana, dove indica la capacità innata di distinguere il bene dal male.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra 良知 e 良心
良知 si riferisce a una conoscenza morale innata e universale, mentre 良心 indica la coscienza individuale che giudica le proprie azioni.
Origine della parola
Composto da '良' (buono, retto) e '知' (conoscere, sapere), attestato in cinese classico con significato affine a 'conoscenza morale interiore'.
Note d'uso
Termine filosofico e letterario, meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a '良心' (coscienza individuale). Può essere usato in contesti religiosi o etici per indicare una guida interiore universale.
Analisi della parola
良
buono, retto
radicale知
conoscere, sapere
radicaleDizionario Cinese-Italiano