Looking up...
组织
/zu3 zhi1/
What does "组织" mean in Italian?
organizzazione这个组织成立于2010年。
Questa organizzazione è stata fondata nel 2010.
How to use "组织" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Gruppo strutturato di persone con obiettivi comuni, spesso con una gerarchia definita.
联合国是一个重要的国际组织。
Le Nazioni Unite sono un'importante organizzazione internazionale.
她在一个慈善组织工作。
Lavora in un'organizzazione benefica.
Può riferirsi a strutture formali (ONG, aziende) o informali (gruppi di volontari).
Formale
Processo di coordinamento di persone o risorse per raggiungere un obiettivo specifico.
他们组织了一次成功的活动。
Hanno organizzato un evento di successo.
Usato anche in contesti lavorativi o sociali per indicare la pianificazione di attività.
Medicina
Tecnico
In biologia: struttura cellulare o tessutale con funzioni specifiche.
线粒体是一种重要的细胞组织。
I mitocondri sono un'importante organizzazione cellulare.
Termine specialistico usato in ambito medico o biologico.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 组织 e 团队
组织 implica una struttura formale con ruoli e gerarchie, mentre 团队 si riferisce a un gruppo di persone che collaborano senza necessariamente una struttura rigida.
Regola d'oro
Uso di 组织 come verbo
Quando 组织 è usato come verbo, richiede spesso un oggetto che indichi l'evento o l'attività organizzata. Esempio: 组织会议 (organizzare una riunione).
Origine della parola
Composto da 组 (zǔ, 'raggruppare') e 织 (zhī, 'tessere'), con il significato originale di 'intrecciare' o 'strutturare'. Dal cinese classico, il termine ha acquisito il significato moderno di 'organizzazione' nel XX secolo, influenzato da traduzioni di testi occidentali.
Note d'uso
In cinese, 组织 può essere sia un sostantivo che un verbo. Come verbo, significa 'organizzare' o 'coordinare'. In italiano, il corrispondente sostantivo è 'organizzazione', mentre il verbo è 'organizzare'.
Analisi della parola
组
raggruppare, unire
radicale织
tessere, strutturare
radicaleDizionario Cinese-Italiano