浅色的头发

qiǎn sè de tóu fa

capelli chiari

她的头发是浅色的。

I suoi capelli sono chiari.

Informale

Capelli di un colore chiaro, solitamente biondo, castano chiaro o grigio chiaro.

他留着浅色的头发，看起来很阳光。

Ha i capelli chiari, sembra molto solare.

这种染发剂适合浅色的头发。

Questo colorante è adatto ai capelli chiari.

Può riferirsi a qualsiasi tonalità di capelli chiari, non solo al biondo.

Collocazioni

浅色头发capelli chiari浅色的头发capelli chiari染成浅色tingere di chiaro浅色头发的女孩ragazza dai capelli chiari

Sinonimi

金色的头发淡色的头发浅色头发

Antonimi

深色的头发黑色的头发深棕色的头发

Frasi correlate

金色头发Frase

capelli biondi

红色头发Frase

capelli rossi

黑色头发Frase

capelli neri

Consiglio professionale

Differenziazione tra 'capelli chiari' e 'capelli biondi'

In italiano, 'capelli chiari' è un termine generico che include tutte le tonalità chiare (biondo, castano chiaro, grigio chiaro, ecc.), mentre 'capelli biondi' si riferisce specificamente al biondo. Usa 'capelli chiari' per descrizioni generiche e 'capelli biondi' per il biondo classico.

Regola d'oro

Precisione nella descrizione dei capelli

In italiano, per descrivere con precisione il colore dei capelli, è utile aggiungere aggettivi specifici（es. 'capelli castano chiaro', 'capelli grigio cenere', 'capelli biondo platino'）. Evita generalizzazioni come 'capelli chiari' se il colore è specifico.

Origine della parola

组合词：'浅色'（colore chiaro）+ '的'（particella possessiva）+ '头发'（capelli）

Note d'uso

常用于描述发色，也可用于形容人的外貌特征。在意大利语中，'capelli chiari' è la traduzione più comune e naturale，ma può variare in base al contesto specifico（es. 'capelli biondi' per il biondo）.

Analisi della parola

浅色

colore chiaro

compound

的

particella possessiva

grammar

头发

capelli

noun

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →