Looking up...
核污染水排放争议
hé wūrǎn shuǐ pái fàng zhēng yì
controversia sulle acque contaminate
日本核污染水排放争议引发全球关注。
La controversia sulle acque contaminate nucleari giapponesi ha attirato l'attenzione globale.
Formale
Dibattito internazionale riguardante il rilascio nell'oceano di acque contaminate da radionuclidi da parte di una centrale nucleare.
核污染水排放争议涉及环境、健康和国际法等多个层面。
La controversia sulle acque contaminate nucleari coinvolge aspetti ambientali, sanitari e di diritto internazionale.
Termine spesso utilizzato nei media e nei documenti ufficiali per descrivere conflitti geopolitici legati alla gestione delle scorie radioattive.
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questo termine è comunemente usato nei dibattiti su energia nucleare, sicurezza ambientale e geopolitica. È utile per comprendere articoli di giornale o documenti ufficiali cinesi su questi temi.
Regola d'oro
Differenziazione da termini simili
Non confondere con '核污染' (contaminazione nucleare in generale) o '废水排放' (rilascio di acque reflue). Il termine specifico '核污染水排放争议' si riferisce esclusivamente alla controversia legata al rilascio deliberato di acque contaminate da centrali nucleari.
Origine della parola
Composto da 四个核心词汇：核 (nucleare), 污染 (contaminazione), 水 (acqua), 排放 (rilascio) + 争议 (controversia). Il termine riflette una questione ambientale moderna legata all'energia nucleare.
Note d'uso
Utilizzato principalmente in contesti formali e mediatici. Spesso associato a discussioni su sicurezza ambientale, trattati internazionali e responsabilità delle aziende energetiche.
Analisi della parola
核
nucleare
root污染
contaminazione
root水
acqua
root排放
rilascio
root争议
controversia
rootDizionario Cinese-Italiano