感谢
gǎnxièverb★Principiante
FormaleInformale
Esprimere gratitudine o ringraziare qualcuno per un favore o un gesto gentile.
我非常感谢你的帮助。
Ti sono molto grato per il tuo aiuto.
感谢你的理解。
Grazie per la tua comprensione.
💡
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono e del contesto.
Collocazioni
感谢你的帮助grazie per il tuo aiuto感谢你的理解grazie per la tua comprensione感谢你的支持grazie per il tuo supporto
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
感谢不尽Frase
essere molto grato
不胜感谢Frase
essere profondamente grato
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '感谢' è più appropriato, mentre in contesti informali si può usare '谢谢'.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Usa '感谢' quando vuoi esprimere gratitudine in modo formale o quando vuoi sottolineare il tuo apprezzamento.
📖Origine della parola
Composto da 感 (gǎn, 'sentire') e 谢 (xiè, 'ringraziare'), indica l'atto di esprimere gratitudine.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono e del contesto. In situazioni molto formali, può essere sostituito con '非常感谢' (grazie mille).
Analisi della parola
感
sentire
root谢
ringraziare
rootDizionario Cinese-Italiano