感染概率
这种疾病的感染概率在人群中约为5%。
La probabilità di infezione di questa malattia nella popolazione è circa il 5%.
Probabilità che un individuo contragga una specifica infezione in un dato contesto o popolazione.
根据最新研究，新冠病毒的感染概率在密切接触者中可达30%。
Secondo gli ultimi studi, la probabilità di infezione da COVID-19 tra i contatti stretti può raggiungere il 30%.
Spesso usato in ambito epidemiologico per valutare la diffusione di malattie infettive.
Consiglio professionale
Distinzione con 感染率
感染概率 indica una stima teorica o modellistica, mentre 感染率 (tasso di infezione) si riferisce a dati reali osservati in una popolazione.
Origine della parola
感染 (gǎnrǎn): dal verbo 感染 'infettare' + 概率 (gàilǜ): 'probabilità'. Composto moderno in ambito medico-epidemiologico, diffuso a partire dal XX secolo con l'avanzare degli studi sulla diffusione delle malattie.
Note d'uso
Termine tecnico usato principalmente in contesti medici, sanitari o di ricerca epidemiologica. In ambito informale può essere sostituito da 'rischio di infezione'.