大

dà

grande

这个苹果很大。

Questa mela è grande.

Formale

Di dimensioni superiori alla media; di notevole estensione o importanza.

大城市比小城市更热闹。

Le grandi città sono più animate dei piccoli centri.

这是一个很大的决定。

Questa è una decisione molto importante.

Può essere usato in contesti fisici (dimensione) o astratti (importanza).

Formale

Età avanzata; riferito a persone anziane.

他已经是大孩子了。

È già grande (un ragazzo).

Spesso usato in espressioni come '大孩子' (ragazzo grande).

Informale

Preferenza o enfasi; 'piuttosto' o 'molto'.

我大喜欢吃冰淇淋。

Mi piace molto il gelato.

Usato colloquialmente per enfatizzare un sentimento.

Collocazioni

大城市città grande大问题problema grande大声ad alta voce大声地说parlare ad alta voce

Sinonimi

巨大庞大高大伟大

Antonimi

小细微矮

Frasi correlate

大不了Frase

non importa, non è un problema

大方Frase

generoso o elegante

大概Frase

probabilmente

Consiglio professionale

Posizione dell'aggettivo

In cinese, l'aggettivo '大' (grande) precede sempre il sostantivo che modifica, a differenza dell'italiano dove può seguire (es. 'una mela grande' vs. '一个大苹果').

Regola d'oro

Uso come prefisso

Quando '大' è usato come prefisso (es. 大学 dàxué = università), indica una scala maggiore o un concetto più ampio rispetto al sostantivo che accompagna.

Origine della parola

Il carattere '大' (dà) ha origini antiche nella scrittura cinese. Rappresentava originariamente una persona con le braccia aperte, simboleggiando grandezza o estensione. Nel tempo, il significato si è evoluto per includere dimensioni fisiche, importanza e età avanzata.

Note d'uso

Può essere usato come aggettivo, avverbio (大声) o prefisso (大城市). In cinese moderno, è uno dei caratteri più versatili e frequenti.

Analisi della parola

大

rappresenta una persona con le braccia aperte, simbolo di grandezza o estensione

radice

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →