Looking up...
在
zài
What does "在" mean in Italian?
in / a我在家。
Sono a casa.
How to use "在" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Indica la posizione o il luogo in cui qualcuno o qualcosa si trova.
他在学校。
Lui è a scuola.
书在桌子上。
Il libro è sul tavolo.
Può essere usato con nomi di luoghi, posizioni o situazioni.
Formale
Indica il tempo in cui un'azione avviene o uno stato persiste.
我在工作。
Sto lavorando.
他在睡觉。
Sta dormendo.
Spesso usato con verbi di stato o azioni in corso.
Formale
Indica il coinvolgimento o la partecipazione in un'attività.
他在开会。
È in riunione.
她在学习中文。
Sta studiando il cinese.
Comune nelle descrizioni di attività quotidiane.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Posizione vs. Azione
Usa '在' per indicare la posizione (dove si trova qualcosa) e per azioni in corso. Esempio: '他在看书。' (Sta leggendo un libro).
Regola d'oro
Struttura della frase
'在' precede sempre il verbo o l'oggetto della frase. Esempio: '我在吃饭。' (Sto mangiando).
Origine della parola
Deriva dal cinese antico, con radici nella dinastia Shang (1600–1046 a.C.). Originariamente indicava 'essere presente' o 'esserci', evolvendo poi in un preposizione di luogo e tempo.
Note d'uso
Nelle frasi negative, si usa '不在' (non essere in un luogo) o '没在' (non stare facendo qualcosa). Esempio: '他不在家。' (Lui non è a casa).
Analisi della parola
在
essere presente / in
rootDizionario Cinese-Italiano