井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā◆Modi di dire

persona dal campo visivo ristretto

他只看见眼前的利益，真是井底之蛙。

Lui vede solo i benefici immediati, è davvero una rana al fondo del pozzo.

Informale

Indica una persona con una visione limitata e poco informata del mondo.

如果你只关注眼前的小利益，就像井底之蛙一样。

Se ti concentri solo sui piccoli vantaggi immediati, sei come una rana al fondo del pozzo.

Usato per criticare chi non guarda oltre la propria esperienza ristretta.

Collocazioni

井底之蛙rana al fondo del pozzo

Sinonimi

坐井观天的人目光短浅的人

Antonimi

目光远大的人胸怀天下的人

Frasi correlate

坐井观天Modi di dire

guardare il cielo dal fondo del pozzo, metafora della visione limitata

Origine della parola

Deriva da una favola cinese in cui una rana che vive in un pozzo crede che il cielo sia solo il cerchio sopra di lei, rappresentando l'ignoranza limitata.

Note d'uso

Spesso usato in contesti educativi o di critica sociale per indicare chi ha una prospettiva troppo ristretta.

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →