井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā

idiom★Intermedio◆Modi di dire

◆ Cosa significa veramente

persona con una visione limitata

¶ Significato letterale

rana sul fondo di un pozzo

Scomposizione letterale

井pozzo+底fondo+之di+蛙rana

◇ Immagine mentale

una rana che vive in un pozzo e vede solo il cielo sopra di esso

◈ Quando usarlo

descrivere qualcuno che ha una visione ristretta della vita

◉ Nota culturale

L'espressione deriva dalla storia di una rana che vive in un pozzo e crede che il mondo sia solo il pozzo e ciò che la circonda.

formale

persona che ha una visione limitata della realtà, poiché vede solo ciò che le sta intorno e non ha una prospettiva più ampia

井底之蛙不可与之言海也。

Non puoi parlare del mare con una rana che vive sul fondo di un pozzo.

Sinonimi

L'espressione deriva dalla storia di una rana che vive in un pozzo e crede che il mondo sia solo il pozzo e ciò che la circonda.

Viene utilizzato per descrivere qualcuno che ha una visione ristretta della vita e non è in grado di comprendere cose più grandi o più complesse.

井

pozzo

root

底

fondo

root

之

particle

蛙

rana

root

Dizionario Cinese-Italiano