不断进步

bù duàn jìn bù
continuare a migliorare

通过每天的学习,他不断进步。

Grazie allo studio quotidiano, continua a migliorare.


Formale

Continuare a migliorare senza interruzione, spesso in modo graduale ma costante.

公司鼓励员工不断进步,提供培训机会。

L'azienda incoraggia i dipendenti a continuare a migliorare, offrendo opportunità di formazione.

技术不断进步,推动了社会的发展。

La tecnologia continua a migliorare, spingendo lo sviluppo della società.

Spesso usato in contesti lavorativi, educativi o tecnologici per enfatizzare un miglioramento progressivo e sostenuto.

Collocazioni

不断进步的能力capacità di migliorare continuamente不断进步的趋势tendenza a migliorare senza sosta不断进步的动力motivazione a migliorare costantemente

Frasi correlate

与时俱进Modi di dire
evolvere insieme ai tempi
百尺竿头,更进一步Proverbio
superare ulteriormente i propri limiti

Consiglio professionale

区分'不断进步'与'突飞猛进'

'不断进步'强调持续性和渐进性,适用于长期过程;'突飞猛进'则强调快速且显著的进步,通常用于短期内的显著变化。例如:'技术突飞猛进'(rapido progresso tecnologico),而'技术不断进步'(tecnologia in continuo miglioramento)。

Regola d'oro

使用场景

适用于描述个人能力、技术发展、企业业绩等需要强调持续改善的场景。避免用于描述突发或一次性的进步。

Origine della parola

组合词:'不断'表示'continuo, senza interruzione'(来自'不' + '断'),'进步'表示'migliorare'(来自'进' + '步')。整体意为'continuare a migliorare senza sosta'。

Note d'uso

1. 常用于书面语和正式场合,强调持续性和渐进性。2. 可与'不断'、'持续'、'不停'等副词搭配使用,但'不断进步'更为常见。3. 在口语中,有时简化为'进步',但语气较弱。

Analisi della parola

不断
senza interruzione, continuo
compound
+
进步
migliorare
compound
Dizionario Cinese-Italiano