Looking up...
arbres ou végétation qui bloquent la visibilité, notamment sur les routes ou dans un environnement urbain.
在高速公路上，遮挡视线的树木需要定期修剪。
Sur les autoroutes, les arbres gênants doivent être élagués régulièrement.
这条小巷两边的树木遮挡视线，容易发生交通事故。
Les arbres de chaque côté de cette ruelle gênent la visibilité et favorisent les accidents de la route.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de sécurité routière ou d'urbanisme.
Ne pas confondre avec 'arbres décoratifs' (装饰性树木), qui n'ont pas de connotation négative. '遮挡视线的树木' implique toujours un obstacle.
Cette expression est surtout employée dans des discussions techniques (urbanisme, sécurité routière) ou des plaintes concernant l'encombrement visuel.
Composé de '遮挡' (bloquer, obstruer) et '视线' (ligne de vision), suivi de '树木' (arbres). L'expression décrit un obstacle naturel ou végétal qui limite la perception visuelle.
Utilisé principalement dans des contextes liés à la sécurité, l'urbanisme ou l'aménagement du territoire. Peut aussi s'appliquer métaphoriquement à des situations où quelque chose ou quelqu'un empêche une perception claire d'une situation.