Looking up...
Expression utilisée pour demander si quelque chose est acceptable ou correct dans une situation donnée.
这样画行吗？
Ça va comme ça pour le dessin ?
这样做行吗？
Est-ce que ça marche comme ça ?
Utilisé couramment à l'oral pour solliciter une validation ou un avis sur une action ou une décision.
Utilisez cette expression pour demander une validation informelle à un ami ou un collègue proche. Évitez de l'utiliser dans un contexte formel ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
La structure '这样行吗？' est une question directe. Pour une formulation plus polie, vous pouvez ajouter un suffixe comme '这样行吗？可以吗？' ou '这样行吗，可以吗？'
Composé de 这样 (zhèyàng, 'comme ça') et 行 (xíng, 'aller', 'fonctionner' dans ce contexte). La structure est typique des phrases interrogatives en chinois pour demander une validation.
Cette expression est très informelle et souvent utilisée dans un contexte de collaboration ou de demande de confirmation. Elle peut être perçue comme trop directe si utilisée avec des supérieurs hiérarchiques dans un contexte professionnel formel.