Looking up...
logiciel ou appareil permettant de stocker, envoyer et recevoir des cryptomonnaies.
我用这个虚拟货币钱包管理比特币和以太坊。
J'utilise ce portefeuille de cryptomonnaies pour gérer mes bitcoins et ethereums.
虚拟货币钱包的私钥必须妥善保管。
La clé privée de ton portefeuille de cryptomonnaies doit être conservée en sécurité.
Un portefeuille peut être 'chaud' (connecté à internet) ou 'froid' (hors ligne). Les versions mobiles ou desktop sont souvent 'chaudes', tandis que les portefeuilles matériels sont 'froids'.
Ne partage jamais ta phrase de récupération ou ta clé privée. Les portefeuilles matériels (comme Ledger ou Trezor) sont considérés comme les plus sûrs pour stocker de grandes quantités de cryptomonnaies.
La clé publique est comme ton numéro de compte bancaire : tu peux la partager pour recevoir des fonds. La clé privée est comme ton code PIN : elle doit rester secrète pour autoriser les transactions.
Composé de '虚拟货币' (cryptomonnaie) et '钱包' (portefeuille). '虚拟货币' est une traduction directe de 'virtual currency' (anglicisme intégré en chinois), tandis que '钱包' désigne traditionnellement un porte-monnaie physique.
En français, le terme 'portefeuille de cryptomonnaies' est préférable à 'porte-monnaie de cryptomonnaies', car 'portefeuille' est plus largement utilisé dans le domaine des crypto-actifs. Éviter les traductions littérales comme 'bourse de cryptomonnaies' (qui désigne un exchange).