Looking up...
qui manque de clarté ou de franchise, souvent lié à des sentiments ou des intentions non avoués
他对她的态度很暧昧，让人猜不透。
Son attitude envers elle est très ambiguë, impossible à déchiffrer.
这段暧昧的文字让读者充满疑问。
Ce passage ambigu laisse le lecteur plein de questions.
Souvent utilisé pour décrire une relation entre deux personnes où l'un ou les deux cachent leurs véritables sentiments ou intentions, par exemple dans un contexte amoureux ou amical.
Utilisez '暧昧' pour décrire une relation ou une situation où les sentiments ou les intentions ne sont pas clairs. Évitez de l'utiliser pour des objets ou des concepts abstraits qui ne concernent pas les relations humaines.
'暧昧' implique une ambiguïté intentionnelle ou émotionnelle, tandis que '模糊' décrit simplement un manque de clarté visuelle ou conceptuelle.
Le mot est composé de deux caractères chinois : 暧 (ài) signifiant 'flou' ou 'indistinct', et 昧 (mèi) signifiant 'sombre' ou 'obscur'. Ensemble, ils évoquent une idée de manque de clarté ou de transparence.
Ce terme est souvent utilisé dans un contexte émotionnel ou relationnel pour décrire une situation où les sentiments ou les intentions ne sont pas clairement exprimés. Il peut avoir une connotation négative, suggérant de la tromperie ou de l'hypocrisie.